5 de diciembre de 2023
Consejos
para traductores
Por
Rosario Meehan y Sylvia Puente
@CFISDnoticias
¡Se termina el
año 2023! Nuestro mayor deseo es que puedan aprovechar estos próximos días de fiesta
para descansar, disfrutar en familia y prepararse para el año entrante. El
2024 será un año lleno de oportunidades y metas que alcanzar para el
enriquecimiento a nivel personal y profesional.
Les invitamos a
seguir cultivando el buen uso del idioma leyendo libros y publicaciones,
escuchando música, viendo películas o escuchando audiolibros en español. Recuerden
que no solo traducimos textos, sino que ayudamos a cerrar la brecha idiomática
y cultural entre la escuela y los padres de familia.
En la lista a continuación encontrarán diferentes
opciones en línea:
- En esta página hay una lista de libros en español recomendados para el 2023
- En esta página se enumeran 15 bibliotecas digitales de acceso gratuito
- En este artículo se enumeran sitios para descargar audiolibros gratuitos
- Las aplicaciones Apple Music, Google Play y Spotify, entre otras, les permitirán descargar canciones en español
- Netflix, Amazon Prime, Hulu, etc. ofrecen también películas en español
20.o aniversario de los talleres para traductores: Translating Into Spanish, You Are Not Alone!
¡Marquen su calendario para nuestro taller de primavera 2024! ¡Les esperamos!
Otros asuntos
Formación de los
rasgos de la personalidad – Noviembre y diciembre: Generosidad
En el año escolar 2023-24, el CFISD continúa Brindando lo Mejor a sus
estudiantes y como parte del Programa de Formación de los Rasgos de la
Personalidad, ha identificado varias características que serán integradas en la
formación de sus alumnos. Para ello, ha designado uno o dos meses a cada uno de
esos valores y durante ese tiempo, se realizarán actividades relacionadas a
inculcar los siguientes rasgos:
Definición de ‘generosidad’:
La generosidad
es el hábito de dar o compartir con los demás sin
esperar recibir nada a cambio.
En el sitio web en español del CFISD está la página de Formación del carácter, con los rasgos de la personalidad de cada mes, con ideas y ejemplos prácticos para aplicarlos: https://www.cfisd.net/Page/7890. Y para ver más información en español sobre el Distrito, visiten: www.cfisd.net/es.
Saludo Navideño:
No comments:
Post a Comment