13 de junio de 2023
Consejos para traductores
Por Rosario Meehan y Sylvia Puente
@CFISDnoticias
Comienza el verano y con él la oportunidad de
relajarnos y disfrutar de unas merecidas vacaciones, también es un buen momento
para hacer nuestro propio recuento de lo que fue el año escolar 2022-2023 en el
CFISD: ¿Qué hicimos bien? ¿Qué podemos mejorar en las diferentes áreas en las
que nos desempeñamos?
Este verano, te invitamos a establecer nuevas metas para el nuevo año escolar. Uno de los objetivos del equipo de traducción del Departamento de Comunicaciones del CFISD es poner a tu disposición herramientas que te ayuden a alcanzar tu máximo nivel de español; claro que al final del día ¡eso dependerá de ti!
Nuestra recomendación para el verano es leer. La lectura es una actividad fundamental que te ayudará a mantener la fluidez en el idioma español y a mejorar tu capacidad de redacción. Las páginas a continuación te darán acceso a artículos, audios y videos en español:
· InfoLibros.org es un sitio de Internet que ofrece una gran selección de libros gratuitos sobre diferentes temas que van desde novelas, cocina, infantiles, historia, etc. Además de que tienen una lista de lecturas recomendadas para el verano, solo tienes que escoger el libro que quieras y descargarlo en tu computadora sin costo alguno.
· CNN en español te permitirá mantenerte informado de las noticias que ocurren en México, Centroamérica y Latinoamérica. Solo tienes que escoger la región o el país que deseas y podrás estar al tanto de los acontecimientos.
· The New York Times tiene una publicación en español llamada “El Times”, suscríbete para recibir el boletín gratuito.
· Fundéu BBVA es una fundación promovida por la Agencia EFE y BBVA y asesorada por la RAE, su objetivo es el buen uso del español en los medios. Suscríbete, es gratis y recibirás a diario sus consejos para una mejor redacción.
· TED ideas worth spreading es una organización sin fines de lucro dedicada a la propagación de ideas. Son videos de conferencias que se realizan por todo el mundo sobre una gran variedad de temas. Busca los videos que están en español o busca los que están en inglés y coloca los subtítulos en español.
Reserva la fecha para el Taller para Traductores –
Regreso a Clases: 23 de agosto de 2023
Para más detalles, visita: https://inside.cfisd.net/departments/spanish-translator-info
De interés - Haz clic en el gráfico para más detalles.
No comments:
Post a Comment