Consejos para Traductores
Resumen del año escolar 2020-2021
Por Rosario Meehan y Gaby Pozas
@CFISDnoticias
Después de un año escolar como fue el 20-21, no creo equivocarme al decir que la llegada de este verano tiene un sabor aún más dulce que en años anteriores.
Como parte de este distrito, estamos sumamente orgullosas del trabajo y la dedicación del personal docente, administrativo y de apoyo; el papel desempeñado por los traductores e intérpretes fue clave para mantener la comunicación entre la escuela y las familias con hijos en instrucción presencial y remota. ¡Gracias por vuestro apoyo!
Para cerrar este año escolar, pensamos que sería oportuno recordarles acerca de los recursos a su disposición en nuestra página en intranet “Bilingual Translator Information” tales como la lista completa de los artículos de “Consejos para traductores – Un mejor español a tu alcance”. A continuación, están los enlaces de los artículos de este año:
- Bienvenida al nuevo año escolar: Capacitación y Recursos
- Elaboración de glosarios y archivo de documentos
- Pasos de la traducción
- Concordancia gramatical
- Saludo navideño
- Atención al cliente
- Signos de puntuación
- Invitación al taller de primavera
- Pasos para escribir una carta formal
Por nuestra parte, este verano continuaremos desarrollando artículos nuevos y otros recursos que les servirán como herramienta para seguir llevando a cabo esta noble e importante labor de cerrar la brecha idiomática y cultural entre la escuela y las familias mediante comunicaciones oportunas y precisas.
Sígannos por Instagram, Facebook y Twitter @CFISDnoticias para estar al tanto y ayudarnos a compartir información en español acerca del distrito.
No comments:
Post a Comment